1
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
راضية...

2
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
أيها الخائن النتن!

3
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
-راضية...
-نكران!

4
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
ماذا تفعل؟
لا تلمسها! شخص ما يساعد!

5
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
لقد حالفك الحظ هذه المرة أيتها العاهرة!

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
يساعد! لا تلمسها! اتركها!

7
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
استيقظ!

8
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
مهلا، العسل، وتأتي هنا. هيا، تعال هنا.

9
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
انسى الأمر يا رجل، استمر.

10
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
أوه. زهرة...

11
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
ادخل.

12
00:03:39,678 --> 00:03:41,013
لعنة الله!

13
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
كل شيء في مكانه، على ما أعتقد.

14
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
من فعل هذا يجب أن يقتل.

15
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
دعها تذهب.

16
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
خرق وجهك مثل هذا؟

17
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
من كان، هاه؟

18
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
جواز السفر.

19
00:04:15,255 --> 00:04:17,341
هل تعتقد أن الأمر سينجح غدا؟

20
00:04:21,637 --> 00:04:25,265
نعم. نعم، ينبغي أن يكون بخير.

21
00:04:28,227 --> 00:04:30,854
لدي بعض المال في حقيبتي.

22
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
-هل أستطيع؟
-نعم.

23
00:04:43,742 --> 00:04:45,160
هل هذا يكفي؟

24
00:04:47,079 --> 00:04:50,707
نعم. نعم، ينبغي أن يكون.
ينبغي أن تكون جيدة.

25
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
مرحبا يا عزيزي.

26
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
<i>مرحبًا.</i>

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
كيف سارت الأمور؟

28
00:05:01,718 --> 00:05:05,430
<i>يقول الأطباء أن الأمر سار على ما يرام.
لم أشعر بشيء.</i>

29
00:05:05,514 --> 00:05:07,182
هل عالجوا كل شيء؟

30
00:05:07,266 --> 00:05:09,309
<i>لقد خرجت خلال نصف ساعة.</i>

31
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
لذلك قاموا بعمل عظيم.

32
00:05:13,397 --> 00:05:16,942
إذا كان لا بد لي من قضاء ليلة أخرى
بدونك سأشنق نفسي

33
00:05:18,026 --> 00:05:20,237
<i>حسنًا، ما عليك سوى الانتظار.</i>

34
00:05:20,320 --> 00:05:22,114
<i>يحتاج الأطباء إلى التأكد</i>

35
00:05:22,197 --> 00:05:25,826
<i>لقد أخرجوا كل الأشياء من رأسي</i>

36
00:05:26,118 --> 00:05:29,705
<i>تأكد من أنني أستطيع التحرك، ذلك
أنا جاهز لركوب الطائرة والعودة إلى المنزل.</i>

37
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
<i>لا تشنق نفسك الآن.</i>

38
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
طالما لا يزال لديك
روح الدعابة لديك، يمكنني الاسترخاء.

39
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
<i>لقد أخبرتك أن كل شيء سينجح.</i>

40
00:05:37,546 --> 00:05:41,049
<ط> إن شاء الله، سوف نرى ونحتضن بعضنا البعض
بعد غد.</i>

41
00:05:41,592 --> 00:05:43,427
إن شاء الله.

42
00:05:46,763 --> 00:05:48,182
يعتني.

43
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
- و تمار ؟
-إنها تتبع البروتوكول.

44
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
الانضمام إلى الاحتجاج هو "اتباع البروتوكول"؟

45
00:05:59,526 --> 00:06:01,111
لا أعرف لماذا ذهبت،

46
00:06:01,195 --> 00:06:04,239
أنا أعرف فقط أنها رأت التبريزي
وكاد أن يلقي القبض عليها.

47
00:06:04,323 --> 00:06:06,617
-ماذا عن استخراجها؟
-إنها مخاطرة كبيرة الآن.

48
00:06:07,159 --> 00:06:09,745
من يعرف ما وكلاء
قد يحترق التبريزي إذا تم استجوابه.

49
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
أرى.

50
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
الجميع يتصدع في نهاية المطاف.

51
00:06:20,881 --> 00:06:22,049
آمل أن يفعل ذلك.

52
00:06:26,094 --> 00:06:28,764
والكثير من الإسرائيليين مدينون له بحياتهم.

53
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
مسعود.

54
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
هل نمت جيدا؟

55
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
شكرا لسؤالك. نعم.

56
00:06:48,367 --> 00:06:49,618
هل يجب أن نبدأ؟

57
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
أنا تحت تصرفكم.

58
00:06:57,084 --> 00:07:01,755
قبل أيام قليلة،
عميل الموساد دخل إيران.

59
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
هل حدث أن رأيتها؟

60
00:07:09,012 --> 00:07:11,348
لا، لم أقابل تلك المرأة قط.

61
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
انظر عن كثب.

62
00:07:13,267 --> 00:07:17,229
إذا كان لديك، من شأنه أن يجعل
هذا الوضع برمته أسهل بكثير.

63
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
إذن هناك حالة؟

64
00:07:20,274 --> 00:07:24,027
مثير للاهتمام. لم يخبرني أحد حتى
لماذا أنا هنا حتى الآن.

65
00:07:24,653 --> 00:07:26,154
نلقي نظرة أخرى، من فضلك.

66
00:07:27,197 --> 00:07:28,448
هل رأيت هذه المرأة؟

67
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
أنا آسف.
إنها لا تبدو مألوفة بالنسبة لي.

68
00:07:32,619 --> 00:07:38,500
قامت بانتحال صفة موظفة
في مقر شركة الكهرباء .

69
00:07:39,168 --> 00:07:41,753
امرأة تدعى زيلا غربانيفار.

70
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

71
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
في الواقع، لا يحدث ذلك.

72
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
ربما كنت تعرف زوجها.

73
00:07:50,012 --> 00:07:51,889
غيسار غربانيفار.

74
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
هل فعلت؟

75
00:07:57,102 --> 00:07:58,604
أنا لا أعرفه.

76
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
ماذا عن أشكان شريفي؟

77
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
رئيس زيلا.

78
00:08:08,947 --> 00:08:12,367
هل تتهمني بالقتل؟

79
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
أنا لم أتهمك بأي شيء.

80
00:08:16,205 --> 00:08:18,415
سألتك هل تعرفه؟

81
00:08:19,583 --> 00:08:21,293
أنا لا أعرفه.

82
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
هل هذه سيارتك؟

83
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
نعم، هذه سيارة شركتي.

84
00:08:28,884 --> 00:08:30,260
اشرح لي.

85
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
ماذا كنت تفعل
في مسرحي القتل هذين،

86
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
في نفس الليلة،

87
00:08:37,518 --> 00:08:39,311
ساعتين على حدة؟

88
00:08:41,855 --> 00:08:46,193
بالقرب من شركة الكهرباء

89
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
في ليلة مقتل أشكان،

90
00:08:48,695 --> 00:08:53,992
وعلى بعد مبنيين من منزل جيسار
عندما قُتل.

91
00:08:54,076 --> 00:08:58,121
نحن على يقين من الوكيل
مرتبط بجرائم القتل هذه.

92
00:08:58,622 --> 00:09:00,249
ما هي صلتك؟

93
00:09:01,416 --> 00:09:06,296
أخبرتك. أنا لا أعرفها،
ناهيك عن أن يكون لها اتصال معها، يا سيدي.

94
00:09:07,339 --> 00:09:11,301
ربما كان أحد موظفيي قد عقد اجتماعًا
في شركة الكهرباء ذلك المساء.

95
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
فمن المنطقي.

96
00:09:18,851 --> 00:09:19,852
هل هذا أنت؟

97
00:09:21,520 --> 00:09:22,563
هذا؟

98
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
ما هو العنوان؟

99
00:09:25,858 --> 00:09:29,111
رقم خمسة، شارع نستاران.

100
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
رقم خمسة... شارع نستران...

101
00:09:35,284 --> 00:09:36,743
السيدة سالومي سلطاني.

102
00:09:38,704 --> 00:09:42,791
إنها موكلي.
لقد كنت هناك للتخطيط لرحلتها.

103
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
الساعة 1:30 صباحًا؟

104
00:09:48,130 --> 00:09:51,008
لقد تأخر الوقت، هذا صحيح..

105
00:09:51,800 --> 00:09:53,886
لكنها عميلة قديمة.

106
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
أخ.

107
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

108
00:10:16,033 --> 00:10:17,326
سيد.

109
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
<ط> د. الترباتي لطب الأطفال.</i>

110
00:11:12,214 --> 00:11:13,674
هل تريد شيئا للشرب؟

111
00:11:15,259 --> 00:11:17,678
أنا بخير. ليس عليك أن تلعب دور المضيف.

112
00:11:17,761 --> 00:11:18,762
شكرًا لك.

113
00:11:21,348 --> 00:11:22,850
كيف حال يدك؟

114
00:11:23,433 --> 00:11:24,685
لا يضر بنفس القدر.

115
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
مهلا...

116
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
هل فكرت في الإبلاغ عنها؟

117
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
لقد كانت ضيفتنا.

118
00:11:33,861 --> 00:11:37,906
لكن والدتك طردتها ذات مرة
سمعت أنها كانت في الاحتجاج، أليس كذلك؟

119
00:11:39,992 --> 00:11:42,995
الطريقة التي حاربت بها،
يمكنك أن تقول أنها كانت محترفة.

120
00:11:43,078 --> 00:11:44,955
علينا أن نبلغ عن هذا.

121
00:11:46,832 --> 00:11:52,171
لا تقلق. هناك شخص أعرفه.
إنه في مخابرات الحرس الثوري.

122
00:11:52,880 --> 00:11:55,215
سوف يعتني بوالديك.

123
00:11:56,300 --> 00:11:58,802
لكن من المهم أن يقبضوا عليها.

124
00:12:00,679 --> 00:12:02,598
من أجل بلادنا.

125
00:12:08,061 --> 00:12:09,354
أعطني يدك.

126
00:12:11,857 --> 00:12:13,317
أريد التوقيع عليه.

127
00:12:14,151 --> 00:12:16,820
احذر خذ راحتك..

128
00:12:30,792 --> 00:12:32,461
طفل الثورة .

129
00:12:58,695 --> 00:13:00,614
أيها الإخوة من فضلكم.

130
00:13:03,617 --> 00:13:04,952
احصل على مقعد.

131
00:13:21,593 --> 00:13:22,803
سالومي.

132
00:13:23,554 --> 00:13:25,597
عليك أن تنظر إليّ فقط.

133
00:13:31,061 --> 00:13:32,354
أخبرني.

134
00:13:33,772 --> 00:13:37,568
كيف تعرف السيد مسعود التبريزي؟

135
00:13:37,985 --> 00:13:43,031
لديه وكالة سفر.
لقد حجزت معه رحلة إلى شيراز.

136
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
لأي تاريخ؟

137
00:13:47,536 --> 00:13:48,912
الشهر المقبل.

138
00:13:49,997 --> 00:13:53,166
من 11 إلى 15 على ما أعتقد.

139
00:13:53,250 --> 00:13:54,751
أربعة أيام على أية حال.

140
00:13:56,211 --> 00:13:58,505
من فضلك قل لي،

141
00:14:00,007 --> 00:14:02,885
ماذا كنت تفعل
في 13 نوفمبر

142
00:14:02,968 --> 00:14:06,388
الساعة 1:30 صباحًا؟

143
00:14:06,805 --> 00:14:09,725
واحد وثلاثون؟ أفترض أنني كنت في المنزل.

144
00:14:11,226 --> 00:14:13,645
هل كنت في المنزل؟ وحيد؟

145
00:14:19,776 --> 00:14:21,195
عيون علي!

146
00:14:21,278 --> 00:14:25,240
أنا آسف. لقد كان في منزلي.

147
00:14:29,244 --> 00:14:31,538
مسعود كان في منزلك.

148
00:14:32,915 --> 00:14:34,082
لماذا؟

149
00:14:34,458 --> 00:14:37,544
كان يساعدني في
حجز الفندق و...

150
00:14:38,462 --> 00:14:40,380
الساعة 1:30 صباحًا؟

151
00:14:43,091 --> 00:14:45,802
أنا... أنا آسف يا مسعود.

152
00:14:48,805 --> 00:14:50,057
مسعود...

153
00:14:52,309 --> 00:14:54,019
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

154
00:14:54,686 --> 00:14:56,021
عيون علي.

155
00:14:56,104 --> 00:14:59,525
أنا آسف، هذا ليس سهلاً بالنسبة لي.

156
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
أنا و مسعود نحن على علاقة

157
00:15:05,781 --> 00:15:07,199
في زواج مؤقت.

158
00:15:14,665 --> 00:15:15,832
السيدة سلطاني...

159
00:15:16,917 --> 00:15:17,918
هل أنت عاهرة؟

160
00:15:18,001 --> 00:15:20,128
-انتبه إلى فمك!
-الصمت!

161
00:15:20,420 --> 00:15:21,588
الصمت!

162
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
السيدة سلطاني،

163
00:15:31,181 --> 00:15:34,017
إذا لم تكن عاهرة،
ثم ما أنت؟

164
00:15:35,811 --> 00:15:37,729
لدينا "زواج مؤقت".

165
00:15:38,146 --> 00:15:39,982
أنت تعرف جيدًا ما أنا عليه.

166
00:15:43,318 --> 00:15:46,697
أنتم أيها الرجال لديكم مظهر جميل
الترتيب لأنفسكم.

167
00:16:03,630 --> 00:16:04,798
أين تأخذني؟

168
00:16:04,882 --> 00:16:06,466
دعنا نذهب! المضي قدما!

169
00:16:08,177 --> 00:16:09,178
نعم.

170
00:16:09,261 --> 00:16:11,138
-<i>رئيس؟</i>
-أنا أستمع. ما هذا؟

171
00:16:11,221 --> 00:16:12,973
<i>أعتقد أننا حققنا إنجازًا كبيرًا.</i>

172
00:16:13,056 --> 00:16:16,393
-ماذا؟
<i>-هناك فتاة هنا رأت العميل.</i>

173
00:16:16,476 --> 00:16:19,146
لا تتقدم حتى أصل إلى هناك.
شكرًا لك.

174
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
-أهلاً.
-يا.

175
00:16:45,380 --> 00:16:46,548
أين كنت؟

176
00:16:47,591 --> 00:16:49,760
لقد ذهبت لرعاية عملك.

177
00:16:50,761 --> 00:16:52,221
هل حصلت على جواز السفر؟

178
00:16:52,304 --> 00:16:54,598
رقم سوف يستغرق بعض الوقت.

179
00:16:55,098 --> 00:16:57,142
-حتى متى؟
-لست متأكدا.

180
00:16:57,768 --> 00:16:59,603
- بضعة أيام.
- بضعة أيام؟

181
00:17:01,188 --> 00:17:03,607
حسنا، حسنا! سيد ميلاد!

182
00:17:04,398 --> 00:17:06,108
لقد رأيت للتو بيجان،

183
00:17:06,193 --> 00:17:08,028
سمعت أنك قمت بتسوية ديوننا. عمل جميل.

184
00:17:08,569 --> 00:17:09,905
هذا ليس الوقت المناسب يا رجل

185
00:17:13,617 --> 00:17:14,617
تمام.

186
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
فقط أحضر لي الإمدادات
اشتريت ليوم غد.

187
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
ألا أستطيع أن أعطيها لك لاحقاً؟

188
00:17:19,873 --> 00:17:22,084
ميلاد. هيا، هل هو هنا؟

189
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
إنه هنا.

190
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
أنت الأفضل.

191
00:17:40,727 --> 00:17:41,854
عليك اللعنة!

192
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
ذهبت لشراء المخدرات؟

193
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
إنها الخدمة التي كانت لي
للقيام به لكريم، حسنا؟

194
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
وماذا عن المال الذي أعطيتك إياه؟

195
00:17:58,120 --> 00:17:59,788
هل استخدمته لذلك؟

196
00:18:07,379 --> 00:18:09,631
أنا آسف، حسنا؟
لقد علقت في شيء ما.

197
00:18:09,715 --> 00:18:12,050
سأعيد لك المال
في يوم أو يومين مثلاً

198
00:18:12,134 --> 00:18:14,761
أنا لا أهتم بالمال.
لقد وعدتني بشيء.

199
00:18:15,596 --> 00:18:19,433
-لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا.
-لا، لم يكن كذلك، حسنًا؟ استمع، استمع.

200
00:18:20,058 --> 00:18:22,311
- بحلول هذه الليلة، يمكنك الحصول على جواز سفرك.
-كيف؟

201
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
ما أحتاجه هو جواز سفر نظيف.

202
00:18:25,689 --> 00:18:27,733
العبوة، الإطار.

203
00:18:28,942 --> 00:18:30,861
والباقي يمكنني الاعتناء به هنا.

204
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
هل لديك جواز سفر نظيف؟

205
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
رقم ليس بعد.

206
00:19:06,939 --> 00:19:08,232
قف. ماذا الآن؟

207
00:19:08,315 --> 00:19:10,400
-سأحصل على جواز السفر.
-أنا قادم معك.

208
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
-لا.
-تمام؟

209
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
لا أريدك أن تعود إلى هنا
تم ضبط كل شيء مرة أخرى.

210
00:19:14,196 --> 00:19:15,572
لا تقلق بشأني.

211
00:19:16,156 --> 00:19:19,409
مجرد البقاء هنا. ولا تختفي.

212
00:19:22,371 --> 00:19:23,455
زهرة...

213
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
إنه لشرف لي يا سيدي.

214
00:19:46,812 --> 00:19:48,063
عمل جميل.

215
00:19:48,146 --> 00:19:49,565
انتظر بالخارج، من فضلك.

216
00:19:50,524 --> 00:19:51,608
مرحبًا.

217
00:19:53,485 --> 00:19:55,612
أنت راضية، أليس كذلك؟

218
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
نعم.

219
00:20:00,075 --> 00:20:01,118
راضية...

220
00:20:02,369 --> 00:20:05,789
قبل أن نواصل،
أريد فقط التأكد

221
00:20:05,873 --> 00:20:10,544
أنت متأكد تمامًا من أن هذا هو
المرأة التي بقيت في منزلك

222
00:20:11,295 --> 00:20:12,963
ومن هاجمك فيما بعد.

223
00:20:14,548 --> 00:20:16,216
نعم. هذه هي.

224
00:20:18,260 --> 00:20:20,053
جيد. ممتاز.

225
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
سأتحدث شخصيا
مع رئيسك حسن

226
00:20:24,349 --> 00:20:26,852
فأخبره بهذا
وستحصل على ترقية.

227
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
شكرًا لك.

228
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
كثير من الناس لا يستطيعون فعل ذلك
ماذا فعلت.

229
00:20:32,774 --> 00:20:35,861
لقد أثبتت أنك تحب وطنك.

230
00:20:37,029 --> 00:20:38,197
أحسنت.

231
00:20:43,202 --> 00:20:44,912
ماذا؟ لا!

232
00:20:44,995 --> 00:20:46,914
قال حسن أنهم لن يتعرضوا للأذى.

233
00:20:46,997 --> 00:20:49,249
-اسكت!
-لم يفعلوا أي شيء، من فضلك!

234
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
قلت اصمت!

235
00:20:52,503 --> 00:20:54,087
أنا أقوم بالحديث هنا.

236
00:20:58,884 --> 00:21:02,095
أريدك أن تشهد، أمام والديك،

237
00:21:02,179 --> 00:21:05,933
تلك الفتاة التي أشرت إليها

238
00:21:06,016 --> 00:21:07,267
بقي معك.

239
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
راضية.

240
00:21:18,487 --> 00:21:21,281
إذا كنت تريد مساعدة والديك

241
00:21:22,741 --> 00:21:24,618
الآن هو الوقت المناسب لقول الحقيقة.

242
00:21:29,831 --> 00:21:31,041
نعم.

243
00:21:32,334 --> 00:21:34,461
لقد كانت ليلة واحدة،
لقد طردوها عندما--

244
00:21:34,545 --> 00:21:37,548
حسنا. هذا سوف يفعل.

245
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
إنها عميلة أجنبية.

246
00:21:46,098 --> 00:21:49,601
وكيل أجنبي
سمحت لك داخل منزلك.

247
00:21:50,978 --> 00:21:51,979
دريوش.

248
00:21:53,605 --> 00:21:55,607
أنت رجل محترم.

249
00:21:58,277 --> 00:22:01,280
أنت جزء من القضاء.

250
00:22:02,906 --> 00:22:06,076
هل تعرف ما يعاقب عليه هذا؟

251
00:22:08,245 --> 00:22:09,329
معلق.

252
00:22:11,874 --> 00:22:13,083
نعم.

253
00:22:13,584 --> 00:22:15,043
معلقا في السجن,

254
00:22:16,336 --> 00:22:19,590
في غرفة صغيرة بائسة
في نهاية القاعة.

255
00:22:22,092 --> 00:22:23,093
لو سمحت.

256
00:22:23,844 --> 00:22:25,679
دع عائلتي تذهب.

257
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
لم يعرفوا شيئا.

258
00:22:27,723 --> 00:22:29,808
كل هذا خطأي.

259
00:22:30,601 --> 00:22:32,769
لقد سمحت لها بالدخول إلى منزلنا.

260
00:22:33,604 --> 00:22:35,397
عرفتها.

261
00:22:42,821 --> 00:22:45,824
أخرج الأب وابنته.
اترك الزوجة.

262
00:25:44,920 --> 00:25:46,463
-خسرو.
-نعم.

263
00:25:46,547 --> 00:25:50,759
تمزيق المكان. أنظر في كل مكان،
حتى الأماكن التي لا تشك فيها.

264
00:25:50,843 --> 00:25:54,638
إذا قام فراز بالبحث في المكان ووجد
أي شيء، سوف يشنقنا جميعًا.

265
00:26:04,481 --> 00:26:05,691
اذهب من خلال هذه الأدراج.

266
00:26:09,695 --> 00:26:11,446
وتحقق من الشرفة أيضًا.

267
00:26:38,098 --> 00:26:40,058
خسرو، تعال معي.

268
00:26:51,278 --> 00:26:52,279
انتظر هنا.

269
00:27:00,787 --> 00:27:02,164
-أهلاً سيدي.
-نعم؟

270
00:27:02,247 --> 00:27:06,001
اسمي أحمدي. أنا ممثل
من شركة إيران رينت.

271
00:27:06,752 --> 00:27:07,961
ما هذا؟

272
00:27:08,295 --> 00:27:10,297
لدينا موعد.

273
00:27:10,380 --> 00:27:14,218
لقد عرضت إضافة منزلك
إلى قاعدة بيانات إيران-رينت.

274
00:27:14,301 --> 00:27:16,678
يمكنك ترك المعلومات الخاصة بك
وسوف نتصل بك.

275
00:27:16,762 --> 00:27:19,556
أنا آسف يا سيدي، الأمر ليس بهذه البساطة.

276
00:27:19,640 --> 00:27:22,726
ومن واجبي تقييم المنزل
للشركة،

277
00:27:22,809 --> 00:27:25,521
تأكد من الصور التي قمت بتحميلها
ممثلون.

278
00:27:25,604 --> 00:27:26,813
نحن مشغولون.

279
00:27:26,897 --> 00:27:28,690
شكرًا لك. لن أستغرق وقتا طويلا.

280
00:27:28,774 --> 00:27:31,485
اخرج من الجحيم قبل أن أعتقلك!

281
00:27:33,028 --> 00:27:34,112
زحف.

282
00:27:34,530 --> 00:27:35,822
اعتذارات.

283
00:28:14,319 --> 00:28:15,362
كيف حالك أيها المجرم؟

284
00:28:16,238 --> 00:28:17,781
كنت على يقين من أنه تم القبض عليك.

285
00:28:17,865 --> 00:28:18,699
دعنا نذهب.

286
00:28:20,033 --> 00:28:21,118
زهراء، هيا بنا.

287
00:28:47,060 --> 00:28:48,729
انا متأكد...

288
00:28:49,980 --> 00:28:53,066
الموساد طبق الكثير
من الضغط العاطفي والعقلي عليك.

289
00:28:54,359 --> 00:28:57,154
أقسم أنه لم يتصل بي أحد من الموساد.

290
00:28:57,529 --> 00:29:00,699
ابنة أخي ظهرت للتو في منزلنا
وطلب مساعدتي.

291
00:29:02,409 --> 00:29:03,660
مساعدة في ماذا؟

292
00:29:04,411 --> 00:29:07,873
مجرد مكان للبقاء فيه، والاستلقاء فيه.
هذا كل شيء.

293
00:29:07,956 --> 00:29:09,875
قالت أنها كانت لليلة واحدة فقط.

294
00:29:10,375 --> 00:29:12,461
لقد طردناها بعد الاحتجاج.

295
00:29:12,878 --> 00:29:16,548
لم يكن لدي أي فكرة في أي وقت
كانت عميلة للموساد.

296
00:29:16,632 --> 00:29:18,342
من كان يظن.

297
00:29:20,344 --> 00:29:23,931
أريزو، أنت تلعب دور الخجول.

298
00:29:25,807 --> 00:29:29,228
لقد ارتكبت خطأ كبيرا. أنا آسف جدا.

299
00:29:36,193 --> 00:29:37,819
ما اسم ابنة أختك؟

300
00:29:37,903 --> 00:29:38,946
سالي.

301
00:29:39,029 --> 00:29:40,322
سالي؟

302
00:29:41,073 --> 00:29:43,200
سالي ليس اسما إسرائيليا.

303
00:29:43,283 --> 00:29:44,576
ما اسمها الآن؟

304
00:29:45,744 --> 00:29:47,204
اسمها هو...

305
00:29:49,164 --> 00:29:50,290
تمار.

306
00:29:51,375 --> 00:29:52,835
تمار رابينيان.

307
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
وأين "تمار رابينيان" الآن؟

308
00:29:57,798 --> 00:29:59,883
أقسم أنني لا أعرف.

309
00:30:01,093 --> 00:30:02,678
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

310
00:30:03,387 --> 00:30:05,097
هل أخبرتها أن تغادر فغادرت؟

311
00:30:05,180 --> 00:30:08,183
نعم. لقد احترمتني.

312
00:30:09,852 --> 00:30:11,186
كيف غادرت؟

313
00:30:11,270 --> 00:30:12,271
مشيت.

314
00:30:13,063 --> 00:30:18,902
حتى لو كان سائق سيارة أجرة
رن جرس الباب و...

315
00:30:19,152 --> 00:30:21,697
لا بد أنه جاء لاصطحابها
لكنها كانت قد غادرت بالفعل.

316
00:30:22,155 --> 00:30:23,699
هل قال لك اسمه؟

317
00:30:23,782 --> 00:30:24,950
لا.

318
00:30:25,284 --> 00:30:27,202
هل تتذكر وجهه؟

319
00:30:27,286 --> 00:30:30,455
هل يمكنك وصف ذلك؟

320
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
أعتقد ذلك.

321
00:30:43,010 --> 00:30:46,138
الاسم: رازية نيكومار
جواز السفر: 03426144

322
00:30:54,062 --> 00:30:57,482
زيلا غربانيفار
مطلوب من قبل دائرة التحقيق

323
00:31:03,822 --> 00:31:08,035
لذا فإن الخبر السار هو جواز السفر الذي أخذته
من منزل صديقك نظيف.

324
00:31:10,204 --> 00:31:11,496
لكن من هي زيلا؟

325
00:31:15,918 --> 00:31:17,920
اسمك ليس زهرة، أليس كذلك؟

326
00:31:20,547 --> 00:31:23,800
-لا.
-تمام. ثم زيلا

327
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
ما هي قصتك؟

328
00:31:42,569 --> 00:31:46,698
كنت أعمل في شركة الكهرباء
منذ عودتنا من قطر.

329
00:31:48,367 --> 00:31:49,785
أنا متزوج.

330
00:31:55,040 --> 00:31:57,417
كنت متزوجا.

331
00:32:01,171 --> 00:32:04,508
كان مديري يضايقني.

332
00:32:07,135 --> 00:32:08,387
جنسيا.

333
00:32:12,140 --> 00:32:14,268
كنت أبحث
من أجل الانتقام، أنا...

334
00:32:17,354 --> 00:32:20,399
فكرت إذا الكهرباء
نزلت في مكان ما...

335
00:32:22,568 --> 00:32:24,862
سيتم إلقاء اللوم عليه وسيتم طرده.

336
00:32:27,406 --> 00:32:28,949
لهذا السبب اتصلت بك.

337
00:32:32,870 --> 00:32:35,038
ولكن قبل أن تتاح لي الفرصة
لفعل أي شيء...

338
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
اكتشف زوجي ذلك.

339
00:32:41,962 --> 00:32:44,381
تعتقد الشرطة أن زوجي قتل رئيسي

340
00:32:44,464 --> 00:32:47,759
ثم هرب إلى عائلته في شيراز.

341
00:32:52,014 --> 00:32:54,308
قبل أن يغادر،
لقد طردني من المنزل.

342
00:32:55,976 --> 00:32:58,103
لا يمكن أن تأخذ ضربة لشرفه.

343
00:33:13,744 --> 00:33:14,953
من ضربك؟

344
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
بلدي ...

345
00:33:26,131 --> 00:33:27,883
إخوة زوجي .

346
00:33:30,511 --> 00:33:33,180
لقد وجدوني حيث كنت أقيم،
في منزل أحد الأصدقاء.

347
00:33:38,852 --> 00:33:40,562
الشرطة تبحث عني.

348
00:33:41,313 --> 00:33:43,982
يعتقدون أنني قد أعرف
ماذا حدث لرئيسي،

349
00:33:44,900 --> 00:33:47,528
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

350
00:33:48,820 --> 00:33:51,365
-يمكنني المغادرة.
-لا.

351
00:33:58,956 --> 00:34:01,208
يمكنك--يمكنك البقاء هنا.

352
00:34:02,751 --> 00:34:04,628
بالإضافة إلى ذلك، ربما تكون أكثر أمانًا هنا.

353
00:34:09,174 --> 00:34:10,217
شكرًا لك.

354
00:34:43,876 --> 00:34:45,252
دعه يدخل.

355
00:34:57,014 --> 00:34:58,807
فنان الرسم

356
00:34:59,766 --> 00:35:01,518
استخدم وصف أريزو

357
00:35:03,228 --> 00:35:04,563
لإنشاء هذا الرسم.

358
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
راشد يستخدم رأسه.

359
00:35:16,950 --> 00:35:18,493
لقد أدرك...

360
00:35:20,329 --> 00:35:25,626
الولاء لشعبه هو أكثر أهمية
من أموال الصهاينة.

361
00:35:41,558 --> 00:35:43,936
كان يعمل في شركتي.

362
00:35:44,895 --> 00:35:46,396
لقد طردته.

363
00:35:48,440 --> 00:35:50,025
لأنه لص.

364
00:35:51,777 --> 00:35:54,363
لص صغير رديء.

365
00:35:56,198 --> 00:35:59,326
أعطه بضعة تومان وسيفعل
أخبرك أن والدته كانت صهيونية.

366
00:36:08,877 --> 00:36:10,128
أخرجه.

367
00:36:20,180 --> 00:36:21,557
مسعود...

368
00:36:21,640 --> 00:36:24,268
أنت تعرف أن هذا قد انتهى.

369
00:36:26,186 --> 00:36:28,355
لماذا تبقي هذا؟

370
00:36:30,315 --> 00:36:33,944
من أجل حياتك الخاصة،
وحياة زوجتك وأولادك..

371
00:36:34,987 --> 00:36:36,572
ابحث عنها.

372
00:36:38,240 --> 00:36:41,076
جد لي تمار رابينيان.

373
00:36:43,954 --> 00:36:45,122
أخي،

374
00:36:46,290 --> 00:36:49,710
يمكنك أن تأخذ القرف
أنا جالس وأجعلني آكله.

375
00:36:49,793 --> 00:36:52,421
يمكنك قتل زوجتي
وبناتي أمامي.

376
00:36:52,838 --> 00:36:55,257
سأظل أقول لك نفس الشيء.
أنا لا أعرفها.

377
00:36:55,340 --> 00:36:57,634
لماذا لا تستطيع الحصول عليه من خلال رأسك؟

378
00:37:17,321 --> 00:37:18,739
ميلاد، ما رأيك؟

379
00:37:25,495 --> 00:37:26,496
رائع.

380
00:37:27,289 --> 00:37:28,957
-نعم.
-جنسي.

381
00:37:29,041 --> 00:37:30,751
باريسا، أنت عبقري.

382
00:37:31,335 --> 00:37:34,129
مستعد؟ في الكاميرا.

383
00:37:37,549 --> 00:37:38,800
واحد آخر.

384
00:37:41,595 --> 00:37:43,514
-منتهي.
-حسنًا.

385
00:37:43,847 --> 00:37:45,307
هل يمكنني خلع هذه الأشياء؟

386
00:37:45,390 --> 00:37:47,976
لا، بالطبع لا. لديك
البقاء على هذا النحو حتى الرحلة.

387
00:37:48,519 --> 00:37:50,437
تأكد من إلقاء نظرة جيدة.

388
00:37:50,521 --> 00:37:52,898
-لأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
-أجل، أجل، أجل.

389
00:37:55,150 --> 00:37:56,235
شكرًا لك.

390
00:37:58,946 --> 00:38:00,239
عزيزي،

391
00:38:00,322 --> 00:38:02,824
أنا أتوسل إليك، أعطني بعض الأخبار الجيدة.

392
00:38:03,742 --> 00:38:05,327
<i>ثلاثة من أصل ثلاثة.</i>

393
00:38:06,161 --> 00:38:09,998
ماذا؟ لقد أزالوا الثلاثة؟

394
00:38:10,082 --> 00:38:11,583
<i>لم يبق شيء.</i>

395
00:38:12,376 --> 00:38:13,919
الحمد لله.

396
00:38:14,545 --> 00:38:16,672
إذًا هذا كل شيء، لا مزيد من النوبات؟

397
00:38:17,005 --> 00:38:18,090
<i>إن شاء الله.</i>

398
00:38:20,634 --> 00:38:23,178
هل هذا يعني أنك قادر على الطيران؟

399
00:38:23,262 --> 00:38:24,346
<i>نعم.</i>

400
00:38:24,721 --> 00:38:28,350
الحمد لله.

401
00:38:28,433 --> 00:38:30,853
<i>آمل أن تقابلني
في المطار على الأقل.</i>

402
00:38:30,936 --> 00:38:31,937
أنا؟

403
00:38:32,271 --> 00:38:35,107
سأنام هناك حتى إذا اضطررت لذلك.

404
00:38:35,732 --> 00:38:37,693
ثق بي. أعدك.

405
00:38:37,776 --> 00:38:42,364
سأطفئ هاتفي وأأخذه
يوم العطلة. أقسم بحياتي.

406
00:38:42,823 --> 00:38:46,034
<ط>رائع. حسنًا، سأواصل التعبئة هنا.</i>

407
00:38:47,035 --> 00:38:48,120
<i>القبلات.</i>

408
00:38:48,203 --> 00:38:50,581
القبلات.

409
00:38:50,873 --> 00:38:53,709
سوف أراك. سوف أراك يا عزيزي.

410
00:38:55,419 --> 00:38:58,172
هل كانت تلك ناهد؟ هل هي بخير؟

411
00:39:01,133 --> 00:39:02,342
كل شيء سار على ما يرام.

412
00:39:02,426 --> 00:39:03,969
الحمد لله. أنا سعيد من أجلك.

413
00:39:04,386 --> 00:39:05,387
حسنًا.

414
00:39:06,680 --> 00:39:08,557
علي ماذا لديك لنا؟

415
00:39:08,891 --> 00:39:11,018
هذا من شركة الكهرباء

416
00:39:11,101 --> 00:39:13,187
وأتساءل ماذا كانت تفعل هناك.

417
00:39:13,770 --> 00:39:17,733
هذه سجلات من خوادمهم.
كل ذلك هراء بالنسبة لنا.

418
00:39:17,816 --> 00:39:21,153
لكنني أرسلت نسخة إلى قسمنا السيبراني.

419
00:39:21,570 --> 00:39:24,114
في غضون ساعات قليلة سنكتشف ذلك
ماذا كانت تفعل.

420
00:39:24,531 --> 00:39:26,366
عمل جيد. شكرًا لك.

421
00:39:34,416 --> 00:39:36,335
كما تعلمون،
أعتقد أن الناس في الشقة

422
00:39:36,418 --> 00:39:39,796
وكانوا من ضباط الشرطة رفيعي المستوى
أو شيء من هذا.

423
00:39:39,880 --> 00:39:41,590
الذكاء ربما.

424
00:39:44,384 --> 00:39:46,428
أتعلمين، لو كنت مكانك...

425
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
قبل أن أغادر،
سأنتقم منهم جميعاً.

426
00:39:52,476 --> 00:39:55,354
الشرطة، الحراس،
شركة الكهرباء.

427
00:39:56,522 --> 00:39:58,565
سأحجب المدينة بأكملها.

428
00:39:59,775 --> 00:40:03,320
أنت تعتقد حقًا أنني أستطيع إظهار وجهي أبدًا
في شركة الكهرباء مرة أخرى؟

429
00:40:06,240 --> 00:40:09,993
ماذا لو قلت لك أنني أستطيع الحصول عليك
في محطة الطاقة الثانوية؟

430
00:40:12,788 --> 00:40:13,789
كيف؟

431
00:40:13,872 --> 00:40:15,916
لدي صديق يعمل هناك.

432
00:40:16,458 --> 00:40:18,961
وأنا أثق به. يمكنه أن يدخلنا

433
00:40:19,294 --> 00:40:21,255
بقدراته وقدراتك،

434
00:40:21,672 --> 00:40:23,924
يمكننا إطفاء الأنوار
في كل طهران.

435
00:40:25,259 --> 00:40:26,718
ماذا تقول؟

436
00:40:29,680 --> 00:40:31,098
لا أعرف.

437
00:40:35,936 --> 00:40:37,104
تمام.

438
00:40:38,480 --> 00:40:39,523
حسنا...

439
00:40:41,608 --> 00:40:43,819
ربما في يوم من الأيام سأفعل ذلك من أجلك.

440
00:40:44,611 --> 00:40:46,446
وأرسل لك الصور.

441
00:40:49,658 --> 00:40:50,659
نعم.

442
00:40:51,827 --> 00:40:53,287
يمكن أن يكون لطيفا.

443
00:41:09,011 --> 00:41:10,637
هل تريد التبديل؟

444
00:41:13,724 --> 00:41:15,017
بالطبع لا.

445
00:41:16,351 --> 00:41:18,020
لكني أحب أن أنضم إليكم.

446
00:41:35,162 --> 00:41:36,663
أفضل بكثير.

447
00:41:40,876 --> 00:41:42,461
أوه نعم.

448
00:41:49,718 --> 00:41:51,720
كما تعلمون، أعتقد أنك جميلة جدا.

449
00:42:26,839 --> 00:42:28,966
أردت فقط أن أشعر بجسدك.

450
00:42:30,843 --> 00:42:31,885
تمام؟

451
00:42:33,011 --> 00:42:34,137
تمام.

452
00:42:52,406 --> 00:42:54,575
أنا سعيد لأنني التقيت بك،

453
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
الصبي المريض.

454
00:42:59,997 --> 00:43:01,248
أنا أيضاً.

455
00:43:02,541 --> 00:43:03,917
شاكيرا.

456
00:43:52,424 --> 00:43:57,971
<i>أحيانًا قادة النظام الصهيوني</i>

457
00:43:58,055 --> 00:44:03,769
<i>يهددوننا بالتدخل العسكري.</i>

458
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
<i>أعتقد أنهم يعرفون جيدًا</i>

459
00:44:07,356 --> 00:44:10,192
<i>وإذا كانوا لا يعرفون،
يجب أن يعرفوا،</i>

460
00:44:10,275 --> 00:44:13,820
<ط>أنهم إذا قاموا بذلك
حتى أدنى خطأ،</i>

461
00:44:13,904 --> 00:44:15,447
<i>الجمهورية الإسلامية</i>

462
00:44:15,531 --> 00:44:17,658
<i>سوف يحول تل أبيب وحيفا إلى أنقاض.</i>

463
00:44:17,741 --> 00:44:20,661
القوة الصاروخية، غير قابلة للتفاوض

464
00:44:32,130 --> 00:44:35,384
<i>الله أكبر!</i>

465
00:44:35,843 --> 00:44:37,678
هنا مدام كمالي
وصلت عربتك.

466
00:44:38,971 --> 00:44:40,597
سيارة إسعاف كاملة تحت تصرفكم.

467
00:44:40,681 --> 00:44:42,224
يا له من ترف.

468
00:44:42,307 --> 00:44:45,644
لو لم يكن هذا مستشفى
أعدك أنني سأعود العام المقبل.

469
00:44:45,727 --> 00:44:48,021
يجب أن تعدني
لن تعود إلى هنا أبدًا.

470
00:44:49,857 --> 00:44:52,067
مرحباً سيدة كمالي. اسمي سليم.

471
00:44:52,401 --> 00:44:54,736
لقد تم تكليفي
مع اصطحابك إلى المطار.

472
00:44:54,820 --> 00:44:56,363
كيف تشعر؟

473
00:44:56,446 --> 00:44:58,156
- بخير الحمد لله .
-رائع.

474
00:44:59,867 --> 00:45:01,368
أتمنى لك رحلة آمنة.

475
00:45:01,451 --> 00:45:04,079
وداعا، وشكرا لكم
لكل شيء، مرة أخرى.

476
00:45:06,123 --> 00:45:07,374
صباح الخير سيدتي.

477
00:45:07,457 --> 00:45:08,292
صباح الخير.

478
00:45:12,880 --> 00:45:14,089
لقد حصلت على المريض.

479
00:45:48,165 --> 00:45:49,416
إذن، هذا كل شيء؟

480
00:45:50,375 --> 00:45:51,585
أنت تغادر؟

481
00:45:56,173 --> 00:45:58,300
لقد قررت البقاء لبضعة أيام.

482
00:46:01,178 --> 00:46:03,305
دعونا نحجب هذه المدينة.


